1 00:00:00,000 --> 00:00:03,920 -MASCULINO V/ - O: 'En la justicia penal sistema, el pueblo está representado 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,520 por dos separados pero igualmente importantes grupos: 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,920 la policía que investiga el crimen, y los Fiscales de la Corona 4 00:00:09,920 --> 00:00:13,080 quién procesa a los infractores. Estas son sus historias.' 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,640 No presiones simplemente el botón ¿Y luego te vas? 6 00:00:18,640 --> 00:00:22,200 El papá de Josh tiene uno como este. Necesitas el maldito mando para encenderlo. 7 00:00:22,360 --> 00:00:24,920 Bueno, no está ahí. Lo presionaré de nuevo. 8 00:00:25,600 --> 00:00:28,280 Como si eso fuera a funcionar. ¿Tienes una idea mejor? 9 00:00:28,360 --> 00:00:31,760 (EN RADIO) ¿Podemos conseguir un vehículo? cheque de registro por favor? Cambio. 10 00:00:31,760 --> 00:00:33,800 ¿Es usted el propietario de este vehículo? Sí. 11 00:00:34,400 --> 00:00:37,040 No. Es de mi padre. 12 00:00:37,040 --> 00:00:39,360 ¿Te importaría caminar? ¿Salir del vehículo por mí? 13 00:00:39,360 --> 00:00:41,400 Tú también. 14 00:00:44,400 --> 00:00:46,640 El vehículo está registrado a Charlotte Leigh. 15 00:00:47,640 --> 00:00:49,680 Ese es el nombre de tu padre, ¿verdad? 16 00:00:50,560 --> 00:00:52,720 No. No lo creo. 17 00:00:53,560 --> 00:00:55,520 No hicimos nada malo. 18 00:00:55,520 --> 00:00:59,120 Solo lo estábamos cuidando por ella. Fue a buscar gasolina. 19 00:00:59,240 --> 00:01:01,280 ¿Dejó su bolso atrás? 20 00:01:04,080 --> 00:01:08,640 Charlotte Leigh, 40 años. DVLA dio una dirección en Richmond. 21 00:01:08,640 --> 00:01:12,800 Habló con el marido, un poco frenético, dice que no tiene idea de dónde está. 22 00:01:12,800 --> 00:01:15,760 Nunca antes había desaparecido. ¿Qué pasa con esos dos? 23 00:01:15,760 --> 00:01:18,880 Creen que lo encontraron abierto, e intenté iniciarlo. 24 00:01:18,880 --> 00:01:22,040 Es un encendido sin llave. el mando Tengo que estar en el auto. Sí. 25 00:01:22,840 --> 00:01:26,800 Y todo ese tiempo estuvo sentado en su bolso, no más de dos pies lejos. 26 00:01:26,800 --> 00:01:29,960 ¿Por qué no revisamos el otro extremo? del puente, CCTV. 27 00:01:29,960 --> 00:01:32,240 A ver si se fue a caminar con cualquiera. 28 00:01:33,520 --> 00:01:36,080 O... ¿O qué? 29 00:01:36,840 --> 00:01:40,240 Bueno, amigo, mira. Es una noche fría, su abrigo todavía está en el auto. 30 00:01:40,240 --> 00:01:42,280 Dejó caer su bolso allí. 31 00:01:49,160 --> 00:01:51,200 Tal vez fue a darse un chapuzón. 32 00:02:33,040 --> 00:02:36,160 Alguien debe haberla visto. ¿Tienes gente buscándola? 33 00:02:36,160 --> 00:02:38,320 Tenemos, pero aún no hay avistamientos. 34 00:02:38,760 --> 00:02:42,400 ¿Cuándo vio por última vez a su esposa? Esta mañana, antes de ir a trabajar. 35 00:02:42,400 --> 00:02:45,400 Y no la viste en absoluto esta noche? No. 36 00:02:45,400 --> 00:02:49,080 Fui a tomar una pinta después de dejar el sitio. ¿Qué haces? 37 00:02:49,080 --> 00:02:51,120 Soy pintor y decorador. 38 00:02:51,360 --> 00:02:53,520 ¿A qué hora llegaste a casa? del pub? 39 00:02:54,120 --> 00:02:56,160 Diría que sería después de medianoche. 40 00:02:56,160 --> 00:03:00,360 No pensaste que era extraño que tu esposa no estaba aquí cuando llegaste ¿En casa? 41 00:03:00,360 --> 00:03:05,040 Ella trabaja hasta tarde de vez en cuando. yo Supuse que todavía estaba en la oficina. ¿Dónde está eso? 42 00:03:05,040 --> 00:03:08,200 En Clapham. Charlie es promotor inmobiliario. 43 00:03:08,960 --> 00:03:11,400 Ella tira el trabajo a mi manera, arreglando los lugares. 44 00:03:13,440 --> 00:03:15,680 Sean, ¿estuvo todo bien? en el trabajo? 45 00:03:16,720 --> 00:03:20,160 No te preocupes por el dinero, ¿algún problema? Sí, está bien. 46 00:03:20,160 --> 00:03:23,000 ¿No estaba ansiosa o deprimida? 47 00:03:26,800 --> 00:03:28,840 No crees... 48 00:03:29,520 --> 00:03:31,560 ¿No crees que se suicidó? 49 00:03:33,160 --> 00:03:35,840 No. Ella no lo haría. 50 00:03:36,960 --> 00:03:40,320 Escucha, amigo. Tiene algo como esto ¿Alguna vez ha sucedido antes? 51 00:03:40,320 --> 00:03:42,360 ¿Algo, algo anormal? 52 00:03:48,480 --> 00:03:51,760 Hubo una vez, antes de mi tiempo. 53 00:03:51,760 --> 00:03:54,160 Cuando todavía estaba con el padre de Holly. 54 00:03:56,520 --> 00:03:58,560 Tomó una sobredosis. 55 00:03:59,520 --> 00:04:01,520 ¿Cuándo fue eso? 56 00:04:01,520 --> 00:04:04,720 Esto fue hace años, ella está bien ahora. 57 00:04:08,680 --> 00:04:11,280 Estaba um... en un concierto en la escuela. 58 00:04:11,280 --> 00:04:13,320 ¿Y a qué hora llegaste a casa? 59 00:04:13,720 --> 00:04:16,920 Creo que eran alrededor de las nueve y media. 60 00:04:16,920 --> 00:04:18,960 ¿Y tu mamá estaba aquí? 61 00:04:21,560 --> 00:04:23,600 ¿Dónde está mamá? 62 00:04:23,680 --> 00:04:26,520 Bueno, eso es lo que estamos intentando. Para descubrirlo, Holly. 63 00:04:26,520 --> 00:04:29,040 Yo podría salir sal buscar ella. Creo que tu mamá 64 00:04:29,040 --> 00:04:32,000 te querría aquí cuando ella has vuelto a casa, ¿no? 65 00:04:34,000 --> 00:04:37,080 ¿Tu mamá te mencionó sobre salir, 66 00:04:37,080 --> 00:04:39,720 ¿O tal vez vas a conocer a alguien? 67 00:04:39,880 --> 00:04:41,920 No, nada. 68 00:04:43,120 --> 00:04:45,120 No lo sé. 69 00:04:45,120 --> 00:04:48,280 ¡¿Qué le pasó a ella?! Mamá va a volver, ¿no? 70 00:04:48,280 --> 00:04:53,160 Está bien, ya es suficiente. Está bien. 71 00:04:54,240 --> 00:04:57,400 Hemos tenido patrullas y el Támesis toda la noche buscándola, 72 00:04:57,400 --> 00:05:00,920 contactó a los hospitales. Nada todavía. ¿Ninguna nota? Bueno, no. 73 00:05:00,920 --> 00:05:03,080 Tal vez ella no planeaba irse. 74 00:05:03,080 --> 00:05:06,160 Ella es promotora inmobiliaria. hay mucho dinero involucrado. 75 00:05:06,160 --> 00:05:08,800 No me digas que estamos tratando con un secuestro. 76 00:05:08,800 --> 00:05:11,320 No hemos tenido actividad con la tarjeta desde ayer por la mañana 77 00:05:11,320 --> 00:05:13,160 y sin nota de rescate - Eso lo sabemos. 78 00:05:13,160 --> 00:05:15,560 Podría ser que el marido ¿No querías decírnoslo? 79 00:05:15,560 --> 00:05:17,840 ¿Ha intentado suicidarse antes? Sí. 80 00:05:17,840 --> 00:05:21,160 Ahora encontramos su auto abandonado. en el Puente Alberto. ¿Alguna alegría del CCTV? 81 00:05:21,160 --> 00:05:23,200 No, no hay cámaras en el puente. 82 00:05:23,200 --> 00:05:26,320 Eso es genial. ¿Por qué no preguntamos cerca de sus amigos cercanos? 83 00:05:26,320 --> 00:05:28,720 Mira lo que podemos descubrir sobre Charlotte Leigh. 84 00:05:33,600 --> 00:05:35,640 Vi a Charlotte la semana pasada. 85 00:05:35,640 --> 00:05:39,920 Estaba planeando un viaje a Francia en el verano, ella ya había reservado el casa. 86 00:05:39,920 --> 00:05:42,200 Ella no estaba planeando sobre suicidarse. 87 00:05:42,200 --> 00:05:44,560 Hace un par de años ¿Tomó una sobredosis? 88 00:05:45,440 --> 00:05:47,640 Charlotte estaba en un curso de analgésicos, 89 00:05:47,640 --> 00:05:49,600 Estaba bajo mucho estrés. 90 00:05:49,600 --> 00:05:51,640 Se tomó una dosis doble por accidente. 91 00:05:54,840 --> 00:05:56,880 ¿Jess? 92 00:05:58,680 --> 00:06:00,560 Hola, cariño. Hola. 93 00:06:00,560 --> 00:06:02,600 ¿Cómo estuvo la escuela? Bien. 94 00:06:02,720 --> 00:06:04,920 Cariño, estos son la policía. Hola. 95 00:06:04,920 --> 00:06:08,120 Hola. ¿Recibiste mi mensaje de texto? ¿Sobre Charlotte? 96 00:06:08,120 --> 00:06:11,840 Sí, todo el mundo hablaba de ello. 97 00:06:12,400 --> 00:06:14,920 ¿Has hablado con ella? No. Ella no estaba. 98 00:06:17,120 --> 00:06:19,400 ¿Puedo ir? Tengo un montón de revisiones. 99 00:06:20,280 --> 00:06:22,320 Sí, por supuesto. 100 00:06:22,320 --> 00:06:25,240 ¿Charlotte mencionó algo? ¿Algún problema últimamente? 101 00:06:25,240 --> 00:06:29,400 ¿Has hablado con su ex? No. No, no lo hemos hecho. 102 00:06:29,400 --> 00:06:31,200 Richard McGrath. 103 00:06:31,200 --> 00:06:34,880 Decir que es un cerdo borracho y violento Sería injusto para los cerdos. 104 00:06:34,880 --> 00:06:36,720 ¿Él la golpeó? 105 00:06:36,720 --> 00:06:39,000 Por eso ella estaba en los analgésicos - 106 00:06:39,000 --> 00:06:41,200 Ese bastardo se fracturó la mandíbula. 107 00:06:41,200 --> 00:06:44,880 Fue sólo por el bien de Holly. que finalmente tuvo el coraje dejarlo. 108 00:06:44,880 --> 00:06:48,040 ¿Sabía ella que él era violento? Sí, ella lo sabía. 109 00:06:48,040 --> 00:06:50,200 ¿Y Holly todavía ve a su padre? 110 00:06:50,200 --> 00:06:53,080 Ella empezó a verlo sin decírselo a Charlotte. 111 00:06:53,080 --> 00:06:55,560 Tuve que recogerla desde allí una vez. ¿Dónde fue eso? 112 00:06:56,480 --> 00:06:59,360 Tiene un piso en Battersea. Ya sabes, ¿cerca del puente? 113 00:07:02,800 --> 00:07:05,560 ¿Cuándo fue la última vez que viste? ¿Su ex esposa, señor McGrath? 114 00:07:05,560 --> 00:07:09,720 El fin de semana pasado. había sido un buen chico y ella me había dado permiso 115 00:07:09,720 --> 00:07:12,800 para ver a mi propia hija. Durante una hora. Supervisado. 116 00:07:12,800 --> 00:07:15,680 No suenas exactamente feliz sobre esa situación. 117 00:07:15,680 --> 00:07:17,840 ¿Tienes hijos? Sí, lo hago. 118 00:07:17,840 --> 00:07:19,880 ¿Cómo te sentirías? ¿Feliz? 119 00:07:22,120 --> 00:07:25,080 Y no has visto ni hablado ¿A tu ex esposa desde entonces? 120 00:07:25,080 --> 00:07:29,000 Hablamos anoche. Holly no estaba contestando su teléfono, entonces llamó 121 00:07:29,000 --> 00:07:32,400 Yo en pánico, como siempre, acusándome, asumiendo que ella estaba aquí. 122 00:07:32,400 --> 00:07:34,360 ¿Y ella era? No. Ella dijo que era 123 00:07:34,360 --> 00:07:36,560 en un concierto escolar, y yo le creí. 124 00:07:36,560 --> 00:07:38,800 ¿Y a qué hora recibiste? esa llamada? 125 00:07:40,280 --> 00:07:43,520 8.27. ¿Y dónde estabas? el resto de la noche? 126 00:07:43,520 --> 00:07:47,560 Aeropuerto de Gatwick. El taxi me recogió a las 9:00. 127 00:07:47,560 --> 00:07:51,280 Tengo un trabajo en Edimburgo y tuve que reunirme con el contratista lo primero. 128 00:07:51,280 --> 00:07:54,720 ¿Y a qué te dedicas? ¿También eres pintor y decorador? 129 00:07:54,720 --> 00:07:57,800 No. Soy arquitecto. Así nos conocimos Charlotte y yo. 130 00:07:57,800 --> 00:08:00,320 Ella compró las propiedades, Yo hice los esquemas. 131 00:08:00,320 --> 00:08:02,480 Hasta que nos separemos, y luego me echó. 132 00:08:05,120 --> 00:08:07,760 Era bastante inútil, incluso aquí, para ser honesto. 133 00:08:07,760 --> 00:08:10,960 ¿Y desde entonces? Una completa y absoluta pesadilla. 134 00:08:10,960 --> 00:08:14,440 ¿Cómo es eso? Siempre irrumpiendo aquí sin previo aviso. 135 00:08:15,000 --> 00:08:17,040 Por favor. 136 00:08:17,160 --> 00:08:19,600 Le rogué que la contuviera. orden. 137 00:08:19,600 --> 00:08:22,280 Ella siempre tuvo demasiado miedo de su reacción. 138 00:08:22,280 --> 00:08:24,640 ¿Ha estado aquí recientemente? La semana pasada. 139 00:08:25,360 --> 00:08:28,440 Charlotte había estado intentando para ayudarlo a buscar tratamiento, 140 00:08:28,440 --> 00:08:30,520 como condición de acceso a Holly. 141 00:08:30,520 --> 00:08:33,720 Cuanto más limpio conseguía, cuanto más podía verla. 142 00:08:33,720 --> 00:08:37,440 Mira, espero estar equivocado, pero Realmente no me sorprendería si él 143 00:08:37,440 --> 00:08:41,080 tuvo algo que ver con esto, especialmente desde el arresto. 144 00:08:41,080 --> 00:08:43,120 ¿El arresto? 145 00:08:43,880 --> 00:08:48,440 Fue arrestado por agresión, como, Hace apenas unas semanas. 146 00:08:50,400 --> 00:08:53,640 ¿No se supone que ustedes lo sepan? ¿Ya cosas así? 147 00:08:53,680 --> 00:08:55,720 Sí. Nosotros lo somos. 148 00:08:56,200 --> 00:08:58,240 (EN CINTA) 'Por favor, apúrate. Por favor." 149 00:08:58,240 --> 00:09:02,840 OPERADOR: 'Está bien, Charlotte, una unidad estará contigo en cinco minutos. Quédate conmigo." 150 00:09:02,840 --> 00:09:05,120 HOMBRE: '¡Dame el teléfono!' '¡Richard, no!' 151 00:09:05,120 --> 00:09:07,160 '¿Charlotte?' (TONO DE MARCACIÓN) 152 00:09:07,160 --> 00:09:10,600 Y ahí es donde esto termina. Afortunadamente. 153 00:09:10,600 --> 00:09:13,280 Entonces, mira, al menos lo tenemos ahora. aunque, ¿eh? 154 00:09:13,280 --> 00:09:16,360 Lo siento. Error humano. No volverá a suceder. 155 00:09:16,360 --> 00:09:19,000 No te preocupes, Ange. Ella se negó a hacer una declaración. 156 00:09:19,000 --> 00:09:21,920 Sí, tengo miedo de hacerlo peor, aparentemente. 157 00:09:21,920 --> 00:09:24,120 Bien, Ange, ¿cuáles fueron las habilidades de McGrath? movimientos 158 00:09:24,120 --> 00:09:26,600 la noche charlotte leigh desaparecido, por favor? 159 00:09:26,600 --> 00:09:29,000 Ella lo llamó a las 8:27 p.m. 160 00:09:29,000 --> 00:09:31,080 La llamada duró ocho minutos. 161 00:09:31,080 --> 00:09:34,120 Entonces un coche lo recogió para aeropuerto a las 9.00, y lo tenemos 162 00:09:34,120 --> 00:09:37,520 en un vuelo a Edimburgo esa noche. DE ACUERDO. Bueno, ¿es tiempo suficiente? 163 00:09:37,520 --> 00:09:40,600 ¿Para qué? Ella lo llamó, buscando a su hija. 164 00:09:40,600 --> 00:09:43,120 Cuando ella llega, él está borracho, discuten... 165 00:09:43,120 --> 00:09:45,680 Él la golpea demasiado fuerte. Deja su cuerpo, lo hace parecer 166 00:09:45,680 --> 00:09:47,640 como el suicidio, todo en 25 minutos. 167 00:09:47,640 --> 00:09:49,400 Sólo porque tiene un problema con la bebida 168 00:09:49,400 --> 00:09:51,120 no lo convierte en un asesino. 169 00:09:51,120 --> 00:09:54,800 Estoy de acuerdo con eso, pero escuchaste lo que escuché. Vale la pena comprobarlo. 170 00:09:54,800 --> 00:09:57,880 De todos modos, no importa. No tenemos un cuerpo. Nosotros tenemos ahora. 171 00:10:00,280 --> 00:10:02,600 Me estoy haciendo demasiado mayor para esto. Vamos. 172 00:10:02,600 --> 00:10:05,480 Es mejor que estar atrapado en el interior todo el tiempo. 173 00:10:05,480 --> 00:10:07,520 Como en los viejos tiempos, ¿eh, Ronnie? 174 00:10:15,120 --> 00:10:17,960 Bueno, Ange tenía razón. sobre algo - 175 00:10:17,960 --> 00:10:21,040 definitivamente nos tenemos a nosotros mismos un cuerpo. 176 00:10:22,080 --> 00:10:25,600 Causa de la muerte - hemorragia intracerebral aguda. 177 00:10:25,600 --> 00:10:29,640 Fractura compuesta del hueso occipital. 178 00:10:29,680 --> 00:10:32,120 Eso es un golpe en la parte trasera del Dirígete hacia mí y hacia ti. 179 00:10:32,120 --> 00:10:33,920 ¿Saltar del puente? Improbable. 180 00:10:33,920 --> 00:10:37,680 Si se hubiera golpeado la cabeza en el camino hacia abajo, dada la velocidad del impacto 181 00:10:37,680 --> 00:10:40,360 No esperaría que hubiera Queda mucho cráneo. 182 00:10:40,600 --> 00:10:43,400 Bien. He examinado los pulmones - 183 00:10:43,400 --> 00:10:47,240 no hay distensión y las vías respiratorias están despejadas. 184 00:10:47,240 --> 00:10:49,280 ¿Significado? Ella no se ahogó. 185 00:10:49,280 --> 00:10:51,360 Ella estaba muerta antes de que cayera al agua. 186 00:10:52,760 --> 00:10:55,480 Ya te lo dije. ella estaba gritando a mí por teléfono, 187 00:10:55,480 --> 00:10:58,680 acusándome de tener a Holly allí sin su 'permiso'. 188 00:10:58,680 --> 00:11:01,160 Toda su habitual mierda paranoica. 189 00:11:01,160 --> 00:11:05,200 Entonces, ¿es por eso que la agrediste? a principios de este mes? 190 00:11:05,200 --> 00:11:09,160 Ella prácticamente me hizo orinar en una taza antes de que pudiera ver mi propia hija. 191 00:11:09,800 --> 00:11:13,240 Espeté, ¿de acuerdo? Perdí los estribos. 192 00:11:13,240 --> 00:11:17,800 ¿Perdiste los estribos el otro? noche, ya sabes, cuando volvió en sí? 193 00:11:17,800 --> 00:11:20,600 Muy divertido. Ella nunca volvió en sí. 194 00:11:20,600 --> 00:11:22,680 Ella no habría sido bienvenida si lo hiciera. 195 00:11:22,680 --> 00:11:25,720 Ella nunca ha puesto un pie dentro de mi casa. 196 00:11:25,720 --> 00:11:29,080 Ya lo sabes, ¿no? Los forenses lo han investigado por todas partes. 197 00:11:29,080 --> 00:11:33,960 Ella te ha quitado el trabajo, tu casa, tu hija. 198 00:11:33,960 --> 00:11:39,440 Básicamente toda su vida, entonces, Sr. McGrath, debes estar bastante amargado. 199 00:11:40,680 --> 00:11:42,720 Sí, por supuesto que estoy amargado. 200 00:11:44,000 --> 00:11:46,560 También lo son muchos padres divorciados. 201 00:11:46,560 --> 00:11:48,600 Puedes ver cómo se ve esto. 202 00:11:48,600 --> 00:11:52,680 Tienes un problema con la bebida que es completamente fuera de control, una historia de violencia. 203 00:11:52,680 --> 00:11:57,080 Sin tu esposa, habrías custodia exclusiva de su hija. 204 00:11:57,440 --> 00:12:01,280 Sí, una hija cuya madre está muerta. 205 00:12:01,280 --> 00:12:03,360 ¿Qué te parece eso de una estrategia de crianza? 206 00:12:06,800 --> 00:12:10,520 Sacamos el cuerpo de allí. Del mapa que es Hammersmith Puente. 207 00:12:10,520 --> 00:12:13,120 Y crees que ella entró en el Puente Alberto? 208 00:12:13,120 --> 00:12:15,360 Bueno, ahí es donde su auto fue encontrado, sí. 209 00:12:15,360 --> 00:12:18,360 Sería inusual que un cuerpo viajar río arriba en ese momento. 210 00:12:18,360 --> 00:12:20,440 ¿Pero no imposible? Bueno, no. 211 00:12:20,440 --> 00:12:22,920 Lo más probable es que la hayan abandonado. hacia el oeste. 212 00:12:22,920 --> 00:12:25,000 ¿Kew, Richmond tal vez? 213 00:12:25,000 --> 00:12:27,880 ¿Y a quién conocemos que vive? en Richmond? 214 00:12:27,880 --> 00:12:30,160 Sí. Sean, Holly y Charlotte. 215 00:12:30,160 --> 00:12:33,640 ¿Sabes qué, Sam? Wes podría no Me gusta, pero creo que tengo razón. 216 00:12:33,640 --> 00:12:36,680 De ninguna manera McGrath tendría suficiente Es hora de matar a Charlotte Leigh 217 00:12:36,680 --> 00:12:40,200 en su casa en Battersea, conduce el cuerpo, en su coche, hacia Richmond, 218 00:12:40,200 --> 00:12:43,560 tirar el coche en el Albert Bridge, volver a su casa en Battersea 219 00:12:43,560 --> 00:12:46,000 para tomar un taxi por las 9:00 para llevarlo al aeropuerto. 220 00:12:46,000 --> 00:12:48,880 No dentro de media hora, no. Y sin embargo Charlotte Leigh entró 221 00:12:48,880 --> 00:12:51,040 al río, a dos minutos de su propia casa. 222 00:12:51,040 --> 00:12:53,400 Entonces, ¿quién la ayudó a bajar de ese puente? 223 00:12:55,680 --> 00:12:59,600 Dices que estabas en una escuela concierto, y tu mamá te dejó ¿Ahí fuera? 224 00:12:59,600 --> 00:13:02,240 No. Kim me llevó. ¿Kim? 225 00:13:02,240 --> 00:13:05,400 Mi niñera. Bien. ¿Tienes una niñera? 226 00:13:05,400 --> 00:13:09,240 A Charlotte le gustaba que estuviera aquí. después de la escuela, así que Holly no estaba sola. 227 00:13:09,240 --> 00:13:11,680 Entonces, ¿Kim te recogió? y traerte de vuelta? 228 00:13:11,680 --> 00:13:16,760 No. no me sentía bien, así que me fui temprano. Regresé en autobús. 229 00:13:16,760 --> 00:13:19,400 Entonces no llamaste a tu mamá ¿Para que lo recojan entonces? 230 00:13:20,520 --> 00:13:23,080 ¿Qué pasa con tu papá? ¿Hablaste con él? No. 231 00:13:23,080 --> 00:13:26,520 Bueno, ¿qué pasa con tu padrastro? ¿Sean? ¡No, no hablé con nadie! 232 00:13:27,600 --> 00:13:29,640 ¿Tenemos que hacer esto ahora? 233 00:13:29,640 --> 00:13:33,720 Sé que esto es difícil, es solo que Sean nos dijo eso 234 00:13:33,720 --> 00:13:37,960 cuando llegó a casa alrededor de la medianoche, tu mamá no estaba aquí. 235 00:13:37,960 --> 00:13:40,680 Así que tienes que entender en lo que a nosotros respecta, 236 00:13:40,680 --> 00:13:43,600 probablemente eres la última persona ver a tu mamá viva. 237 00:13:49,240 --> 00:13:53,360 ¿Acebo? 238 00:13:53,360 --> 00:13:55,840 En realidad no la vi. 239 00:13:56,680 --> 00:13:59,440 Lo siento, no te sigo. No la vi. 240 00:13:59,440 --> 00:14:01,760 ¿Qué? ¿Ella no estaba aquí? No lo sé. 241 00:14:01,760 --> 00:14:03,800 Las luces estaban encendidas. Pensé que sí. 242 00:14:03,800 --> 00:14:06,440 Así que cuando entraste no llamaste a su 'hola', 243 00:14:06,440 --> 00:14:08,960 o asomar la cabeza en la habitación para ver si ella estaba por aquí? 244 00:14:09,800 --> 00:14:12,880 ¿Y por qué no hiciste eso? ¿Fue por tu papá? 245 00:14:15,520 --> 00:14:19,600 Habíamos tenido esta pelea masiva antes de salir. 246 00:14:20,880 --> 00:14:23,360 No pude soportar la segunda parte cuando regresé. 247 00:14:24,360 --> 00:14:26,400 Ella dijo que lo odiaba. Entonces yo... 248 00:14:29,600 --> 00:14:31,800 Entonces... dije... deseaba ella estaba muerta. 249 00:14:31,800 --> 00:14:34,000 ¿Por qué dije eso? 250 00:14:36,840 --> 00:14:39,280 ¿Cuánto tiempo llevas con la familia, Kim? 251 00:14:39,280 --> 00:14:42,000 Unos tres años. Fue justo como Richard y Charlotte 252 00:14:42,000 --> 00:14:44,280 estábamos rompiendo. A veces se ponía bastante feo. 253 00:14:44,280 --> 00:14:47,840 ¿Y qué hay del nuevo marido, Sean? ¿Algún momento feo con él recientemente? 254 00:14:47,840 --> 00:14:50,360 Bueno, como cualquier otra pareja, ¿sabes? 255 00:14:50,360 --> 00:14:54,400 Nada importante, pero discutieron a veces sí. 256 00:14:54,400 --> 00:14:56,440 ¿Qué pasa? 257 00:14:56,440 --> 00:15:00,120 No estoy seguro si debería decir esto, se siente un poco mal, pero... 258 00:15:00,760 --> 00:15:02,800 Charlotte podría ser un trabajo bastante duro. 259 00:15:02,920 --> 00:15:06,440 Ella lo trató un poco como a un empleado, ¿sabes a qué me refiero? Sí. 260 00:15:06,440 --> 00:15:08,480 Incluso le dio una mesada. 261 00:15:08,480 --> 00:15:10,840 Honestamente no sé lo que era haciendo con ella. 262 00:15:10,840 --> 00:15:12,880 Podría haberlo hecho mucho mejor. 263 00:15:12,880 --> 00:15:16,800 Bueno, Kim, la noche en que Charlotte fue asesinado, dijo Holly 264 00:15:16,800 --> 00:15:21,040 que la dejaste en la escuela concierto, ¿verdad? 265 00:15:21,040 --> 00:15:23,600 Sí, es cierto. No te quedaste, ¿no? 266 00:15:23,600 --> 00:15:27,240 No. Holly estaba siendo llevada de regreso. con su amiga Jess. 267 00:15:27,240 --> 00:15:29,280 Charlotte dijo que podía irme a casa. 268 00:15:29,280 --> 00:15:33,000 Bueno, Sean dijo eso cuando llegó De regreso, Holly estaba sola. 269 00:15:33,000 --> 00:15:37,160 Considerando lo protectora que es Charlotte. Esto parece un poco extraño, ¿no? piensas? 270 00:15:37,160 --> 00:15:41,000 Es un poco extraño, sí. charlotte Nunca la dejaría sola en casa. 271 00:15:41,000 --> 00:15:44,040 Pero si Sean dijo que eso es lo que sucedió, entonces debe ser así. 272 00:15:44,040 --> 00:15:46,240 Mira, realmente tengo que irme, Ya llego tarde. 273 00:15:46,240 --> 00:15:48,280 Vale, gracias por tu ayuda. 274 00:15:50,720 --> 00:15:54,560 Parece que la linda niñera tiene enamorada del apuesto marido. 275 00:15:55,240 --> 00:15:57,280 Sí. El tipo es como hierba gatera. ¿No es así? 276 00:15:57,280 --> 00:15:59,880 Me pregunto cómo será su coartada. ¿Qué te parece? 277 00:15:59,880 --> 00:16:02,200 Bueno, antes de ir al pub, 278 00:16:02,200 --> 00:16:05,640 dice que estaba trabajando horas extras con un... Eddie Markham. 279 00:16:05,640 --> 00:16:09,920 No quiero problemas como este. Mi tío Sean es un buen tipo. 280 00:16:10,280 --> 00:16:12,640 Déjame quedarme aquí, hasta que encuentre mi propio lugar. 281 00:16:12,640 --> 00:16:15,040 ¿Este es el departamento de Sean? Lo es, sí. 282 00:16:15,040 --> 00:16:17,640 Él me deja quedarme aquí por nada también. 283 00:16:17,640 --> 00:16:19,680 Eso es decente de su parte. 284 00:16:22,400 --> 00:16:24,440 ¿Sean viene a menudo? 285 00:16:24,520 --> 00:16:27,400 Él guarda sus cosas de pintura aquí, en el patio. 286 00:16:27,400 --> 00:16:31,640 ¿Él eh... mantiene ¿Hay algo más aquí? 287 00:16:31,640 --> 00:16:34,680 ¿O son tuyos? Ah, hombre. 288 00:16:34,680 --> 00:16:37,400 Claro que eso no tiene nada que ver conmigo en absoluto. ¿No? 289 00:16:37,400 --> 00:16:41,400 Entonces, ¿cuál es la historia, Eddie? Conoce a un muchas amas de casa aburridas en esto comercias, ¿verdad? 290 00:16:41,400 --> 00:16:44,480 Yo no. ¿Pero Sean se aprovecha? 291 00:16:46,280 --> 00:16:50,120 Vamos, muchachos. Está bien, él es mi tío, ¿no? 292 00:16:50,120 --> 00:16:52,120 Me está haciendo un favor aquí. 293 00:16:52,120 --> 00:16:55,040 Podríamos continuar esta conversación abajo de la estación. 294 00:16:55,040 --> 00:16:59,000 Incluso llamaremos a tu jefe y le diremos vas a llegar tarde. OK, está bien bien. 295 00:17:00,200 --> 00:17:02,240 No es nada malo. 296 00:17:02,560 --> 00:17:05,800 Pero sí, a veces Sean me da el visto bueno 297 00:17:05,800 --> 00:17:09,320 y tengo que hacerme escaso, ¿Me entiendes? 298 00:17:09,320 --> 00:17:12,840 ¿Quién dice que el romance está muerto, eh? ¿Quién es el último? 299 00:17:12,840 --> 00:17:15,640 No sé su nombre, pero la semana pasada vi a esta muchacha 300 00:17:15,640 --> 00:17:17,720 entrando aquí cuando me estaba deteniendo. 301 00:17:17,760 --> 00:17:19,800 ¿Cómo es ella? 302 00:17:19,880 --> 00:17:25,600 Ya sabes, muy lindo. Cabello largo y castaño. Bastante joven. 303 00:17:25,600 --> 00:17:29,640 Sean dijo que estabas trabajando toda la tarde del martes juntos. ¿Es así? 304 00:17:29,640 --> 00:17:32,560 Sí, estábamos destinados a serlo, 305 00:17:32,560 --> 00:17:36,440 pero después de un momento Sean recibió una llamada, dijo que tenía que irse. 306 00:17:37,200 --> 00:17:41,120 ¿Dijo dónde? No, solo dije que era personal. 307 00:17:44,600 --> 00:17:46,600 Aquí tienes, amigo. Hermoso. Saludos. 308 00:17:47,520 --> 00:17:51,000 Sean Harte nos dijo que fue al pub después del trabajo, ¿verdad? Sí. 309 00:17:51,000 --> 00:17:53,400 Er... de Quinn. Bueno, mintió sobre trabajar hasta tarde. 310 00:17:53,400 --> 00:17:56,880 Entonces, ¿por qué no vemos si nos mintió? ¿Quieres ir al pub y todo eso? 311 00:17:57,920 --> 00:18:01,840 Sean un habitual aquí. Así que él era ¿definitivamente aquí esa noche? 312 00:18:01,840 --> 00:18:04,720 Llegó justo antes de que sonara la campana. ¿Cómo se veía? 313 00:18:04,720 --> 00:18:06,640 Está bien, supongo. 314 00:18:06,640 --> 00:18:08,600 Se sentó en el bar, Tomé un par de whiskies. 315 00:18:08,600 --> 00:18:11,840 Tal vez se estaba escondiendo de la esposa, ¿sabes? No pregunté. 316 00:18:11,840 --> 00:18:14,720 ¿A qué hora se fue? Alrededor de medianoche, diría yo. 317 00:18:14,720 --> 00:18:18,120 Para entonces ya estaba encerrado. Lo dejé salir por detrás. 318 00:18:18,120 --> 00:18:21,360 Estaba estacionado allí. dijo que tenia algunas cosas para los contenedores. 319 00:18:21,360 --> 00:18:23,960 ¿Qué cosas? Del trabajo me imagino. 320 00:18:24,800 --> 00:18:27,040 ¿Te importa si echamos un vistazo? Sírvete tú mismo. 321 00:18:27,040 --> 00:18:29,480 Ta. Pero los contenedores fueron vaciados esta mañana. 322 00:18:32,920 --> 00:18:36,600 Sea lo que fuere, ahora es largo ido. Es un vertedero en Essex. 323 00:18:36,600 --> 00:18:38,640 ¿Sabes lo que deseo, Ron? ¿Qué? 324 00:18:38,640 --> 00:18:41,920 Me gustaría tener los recursos para ir buscando en el vertedero, pero... 325 00:18:41,920 --> 00:18:45,360 No me digas, ¿tienes las manos atadas? Sí, bienvenido a mi mundo. 326 00:18:45,360 --> 00:18:47,880 Ya tengo al exmarido presentar una queja. 327 00:18:47,880 --> 00:18:50,240 No necesito el actual haciendo lo mismo. 328 00:18:50,240 --> 00:18:52,680 Podríamos tener una ventaja aquí con este marido. 329 00:18:52,680 --> 00:18:55,920 Sam, con todo respeto, lo que tienes es un tipo que puede o no 330 00:18:55,920 --> 00:18:58,280 He puesto algo en un contenedor. No es suficiente. 331 00:19:00,920 --> 00:19:03,640 Lo siento. Los forenses están en de la casa Leigh. 332 00:19:06,400 --> 00:19:08,640 Alguien tuvo un verdadero intento en limpiar aquí, 333 00:19:08,640 --> 00:19:12,040 pero encontramos una leve mancha de sangre en la alfombra cerca de la cocina. 334 00:19:12,040 --> 00:19:14,080 Nuevamente aquí, un intento de limpieza, 335 00:19:14,080 --> 00:19:17,720 pero encontramos rastros de proteína en la sangre. alrededor del área de la cocina. 336 00:19:17,720 --> 00:19:21,600 En la lechada, en la base del grifo y en el sifón del fregadero. 337 00:19:21,600 --> 00:19:24,120 ¿Reciente? Es difícil decirlo exactamente. 338 00:19:24,120 --> 00:19:26,800 Pero sabemos a quién pertenece. ¿Charlotte Leigh? 339 00:19:26,800 --> 00:19:29,200 Sí. Correcto. 340 00:19:29,200 --> 00:19:32,640 Bueno, veamos si su marido puede. explica qué está haciendo allí. 341 00:19:32,720 --> 00:19:35,680 Es posible que haya jugado, pero no maté a mi esposa. 342 00:19:35,680 --> 00:19:37,640 Eso es pura locura y lo sabes, 343 00:19:37,640 --> 00:19:40,040 de lo contrario me habrías arrestado ya. 344 00:19:40,040 --> 00:19:43,760 ¿Qué arrojaste a los contenedores? ¿fuera del pub? 345 00:19:43,760 --> 00:19:46,120 Solo algunas hojas viejas para el polvo. Lo aclaré con Ged. 346 00:19:46,120 --> 00:19:48,880 ¿Me vas a contratar por dar propinas? Sabemos que mentiste. 347 00:19:48,880 --> 00:19:51,920 Tu sobrino dijo que lo dejaste solo, Entonces, ¿adónde fuiste? 348 00:19:55,320 --> 00:19:57,720 Estaba en otro trabajo, un poco de trabajo privado. 349 00:19:57,720 --> 00:20:00,320 No quería al contratista tomando su parte. 350 00:20:00,320 --> 00:20:03,600 Mira, traté de hacer algo rápido. allí, levanto mis manos hacia eso. 351 00:20:03,600 --> 00:20:07,960 No le dije a Eddie, Dios lo bendiga, porque sólo lo dejó escapar. 352 00:20:07,960 --> 00:20:10,880 Has visto cómo es. Tenemos, le gusta hablar. 353 00:20:10,880 --> 00:20:14,000 Nos habló de la chica que vio. Entré en tu apartamento la semana pasada. 354 00:20:14,000 --> 00:20:17,520 Sí. ¿Fue eso un poco extra? ¿También en el lateral? 355 00:20:25,320 --> 00:20:27,360 Esa era Holly. 356 00:20:28,240 --> 00:20:30,920 Hay algo que necesitas saber sobre esa chica. 357 00:20:30,920 --> 00:20:32,960 En serio, ¿qué es eso? 358 00:20:34,480 --> 00:20:36,520 Ella nos ha hecho la vida muy difícil. 359 00:20:39,040 --> 00:20:41,080 No quería llegar a esto. 360 00:20:45,200 --> 00:20:47,240 Ella está obsesionada conmigo. 361 00:20:48,200 --> 00:20:50,240 La pobre muchacha se cree enamorada. 362 00:20:51,000 --> 00:20:54,680 Aún no has encontrado quién mató mamá?! ¡Todavía está ahí afuera! 363 00:20:54,680 --> 00:20:57,520 Está bien. Nadie te hará daño. Nos estamos acercando. 364 00:20:57,520 --> 00:20:59,400 ¿Es por eso que estás hablando con Sean? 365 00:20:59,400 --> 00:21:01,760 ¿Crees que tiene algo? que ver con eso? 366 00:21:01,760 --> 00:21:04,880 Sean nos mintió. Sean le estaba mintiendo a tu madre. 367 00:21:04,880 --> 00:21:08,200 Él estaba... él la estaba engañando. 368 00:21:08,200 --> 00:21:11,280 Bastardo de dos caras. Papá, no lo hagas. Por favor. 369 00:21:13,120 --> 00:21:17,640 Holly, ¿Sean alguna vez te amenazó? en absoluto? 370 00:21:24,400 --> 00:21:26,440 ¿Qué pasa, Holly? 371 00:21:27,920 --> 00:21:29,960 ¿Le tienes miedo? 372 00:21:31,240 --> 00:21:33,280 ¿Acebo? 373 00:21:33,600 --> 00:21:37,160 Dijiste que te habías ido el concierto de la escuela temprano, 374 00:21:37,160 --> 00:21:40,240 y luego se fue directamente a casa. ¿Es así? 375 00:21:40,240 --> 00:21:45,800 Sí. Sí, fui a casa a buscar cambiado, sin mi uniforme. 376 00:21:45,800 --> 00:21:47,840 Entonces, ¿qué pasó? 377 00:21:47,840 --> 00:21:50,440 Yo... no quería quedarme en casa. 378 00:21:51,440 --> 00:21:53,760 Fui al tuyo. Pero no estabas allí. 379 00:21:53,760 --> 00:21:56,600 Entré, lo siento. Está bien. 380 00:21:57,560 --> 00:21:59,600 Sabes que siempre eres bienvenido. 381 00:22:00,480 --> 00:22:02,520 ¿Por qué no me llamaste? 382 00:22:05,640 --> 00:22:09,120 Holly, ¿alguien más te vio? ¿En la casa de tu papá? 383 00:22:09,120 --> 00:22:12,880 No lo creo. acabo de ver la televisión durante unas horas. 384 00:22:13,480 --> 00:22:16,320 ¿Y por qué no quisiste volver? a tu propia casa? 385 00:22:16,320 --> 00:22:20,960 Mamá estaba fuera, trabajando hasta tarde, y yo... 386 00:22:24,120 --> 00:22:29,560 Pensé... pensé que Sean podría volver. 387 00:22:34,320 --> 00:22:36,160 Está bien. ¿Y? 388 00:22:46,720 --> 00:22:48,760 Yo estaba... 389 00:22:50,800 --> 00:22:52,840 Tenía miedo de ser... 390 00:22:54,520 --> 00:22:56,800 Tenía miedo de estar solo con él. 391 00:22:56,800 --> 00:22:58,840 Ha estado intentando... 392 00:22:59,960 --> 00:23:03,680 Se ha estado acercando a mí. No le dejé... ¡¿Holly?! 393 00:23:03,680 --> 00:23:07,280 Por favor, me dijo que no dijera cualquier cosa, papá. ¡Lo siento, lo siento! 394 00:23:09,240 --> 00:23:13,760 Entonces, ella lo está acusando de acicalarse. ella, y él dice que estaba obsesionada 395 00:23:13,760 --> 00:23:17,080 con él. De cualquier manera, mamá termina en el Támesis. Sí. 396 00:23:17,080 --> 00:23:19,080 Arrestarlos a ambos bajo sospecha de asesinato 397 00:23:19,080 --> 00:23:20,920 ¿Y ver cuál es la historia que se desmorona primero? 398 00:23:20,920 --> 00:23:24,160 ¿Realmente crees que ella es capaz de matando a su madre? ¿Sobre un hombre? 399 00:23:24,160 --> 00:23:27,600 Lo que tenemos sugiere que Charlotte Leigh fue asesinada en la cocina. 400 00:23:27,600 --> 00:23:30,200 Pero no hay nada difícil para vincularlos con el asesinato? 401 00:23:30,200 --> 00:23:33,640 Odio decirlo, pero la chica La coartada no es la más fuerte que tengo. escuchado. 402 00:23:33,640 --> 00:23:36,800 Ella coincide con la descripción de la chica que va al piso de Harte. 403 00:23:36,800 --> 00:23:39,920 Ese podría ser cualquiera. el esta admitido a ser un mujeriego. 404 00:23:39,920 --> 00:23:42,600 ¿Has estado en su escuela? ¿Habló con sus compañeros? No todavía. 405 00:23:42,600 --> 00:23:44,880 Bueno, deberías hacerlo. Las chicas hablan. 406 00:23:46,640 --> 00:23:49,480 ¿Puedes contarnos algo sobre Holly? ¿Antes de esto? 407 00:23:49,480 --> 00:23:52,600 Ella pasó por un momento difícil cuando sus padres se divorciaron. 408 00:23:52,600 --> 00:23:57,120 Sin embargo, Holly es una joven brillante. He notado que sus marcas no son 409 00:23:57,120 --> 00:24:00,120 qué eran, lo cual es motivo de preocupación. 410 00:24:00,120 --> 00:24:02,160 Me lo puedo imaginar. 411 00:24:02,280 --> 00:24:04,640 Pero la noche del concierto, ¿Señor Crossley? 412 00:24:04,640 --> 00:24:09,840 Las chicas realizaron un recital. Varias piezas que había escrito yo mismo. 413 00:24:13,320 --> 00:24:15,200 ¿Podemos conservarlos, por favor? Por supuesto por supuesto. 414 00:24:15,200 --> 00:24:18,400 En realidad todo salió bastante bien. ¿Y Holly? 415 00:24:18,400 --> 00:24:20,920 ¿Ella participó en el concierto? ¿ella misma? 416 00:24:20,920 --> 00:24:24,040 Ella toca la flauta. Pero ella se fue temprano, ¿sí? Sí. 417 00:24:24,040 --> 00:24:25,920 Cuando fui a recogerla para su solo, 418 00:24:25,920 --> 00:24:28,640 Jess me informó a la joven se había sentido mal. 419 00:24:28,640 --> 00:24:31,280 Así que tuve que seguir sin ella, lamentablemente. 420 00:24:31,280 --> 00:24:34,440 Dices Jess. ¿Era Jess Hays? Sí. 421 00:24:34,920 --> 00:24:40,120 No fue una mentira. ella estaba en el baños y se fue temprano. 422 00:24:44,920 --> 00:24:47,160 No quiero que ella entre problemas. 423 00:24:47,160 --> 00:24:49,760 Cariño, solo di la verdad, está bien. 424 00:24:50,520 --> 00:24:53,240 ¿Has hablado con Holly? ¿Sobre esa noche? 425 00:24:53,240 --> 00:24:56,760 No, pero lo intenté. Ella no contestaba su teléfono. 426 00:24:56,760 --> 00:24:59,440 ¿Ella nunca dijo adónde iba? Para mí no. 427 00:24:59,440 --> 00:25:01,280 En casa, supuse. 428 00:25:01,280 --> 00:25:04,960 No te mencioné nada sobre ¿Conocer a alguien? ¿Quizás un novio? 429 00:25:04,960 --> 00:25:07,560 No, novios estaban estrictamente prohibidos, 430 00:25:07,560 --> 00:25:09,800 en lo que respecta a su madre. 431 00:25:09,800 --> 00:25:13,600 ¿Por qué eso? A un chico le gustó uno de Fotos de perfil de Holly una vez. 432 00:25:14,760 --> 00:25:19,040 Su madre fue a casa de sus padres. casa y totalmente asustado. 433 00:25:20,520 --> 00:25:22,800 Eso fue bastante típico. ¡Jesús! 434 00:25:22,800 --> 00:25:24,840 Bueno, es la verdad. 435 00:25:25,720 --> 00:25:28,000 ¿Y cómo estuvo Holly, Jess? 436 00:25:28,000 --> 00:25:31,520 Su reacción cuando su madre andaba por ahí a la casa del niño con respecto 437 00:25:31,520 --> 00:25:34,760 las fotografías? ¿Estaba enojada? No. Le tenía miedo. 438 00:25:35,040 --> 00:25:37,720 Solía decirle que debería defenderse a sí misma. 439 00:25:37,720 --> 00:25:43,280 ¿Tú dices solía hacerlo? Ella se puso a la defensiva, me dijo que me ocupara de mis propios asuntos. 440 00:25:45,600 --> 00:25:49,520 La noche en que Holly se fue de aquí vistiendo su uniforme escolar. 441 00:25:49,520 --> 00:25:52,120 Sí, pero los forenses lo tomaron ya. Está limpio. 442 00:25:52,120 --> 00:25:56,160 ¿Pero tal vez ella tenía otro? Las niñas en la escuela siempre tienen un uniforme de repuesto. 443 00:25:56,160 --> 00:25:58,120 Necesitamos barrer esa casa otra vez, 444 00:25:58,120 --> 00:26:01,200 por si acaso nos perdimos algo la primera vez. 445 00:26:01,680 --> 00:26:04,800 Alguien debería tener sus nudillos golpeado por perderse esto. 446 00:26:04,800 --> 00:26:08,040 ¿Lo crees? eso fue encontrado en una bolsa de transporte, debajo de su cama. 447 00:26:08,040 --> 00:26:10,960 Hay sangre por todas partes. ¿Es compatible con el de la víctima? 448 00:26:10,960 --> 00:26:13,680 Sí. Teniendo en cuenta lo que dijo su pareja sobre cómo se sentía 449 00:26:13,680 --> 00:26:16,800 sobre su propia madre, suena como una bomba de tiempo. 450 00:26:16,800 --> 00:26:19,280 No, mira, eso simplemente no se siente. cierto, Sam. 451 00:26:19,280 --> 00:26:21,400 ¿Por qué? estaban compitiendo para el mismo hombre. 452 00:26:21,400 --> 00:26:23,480 Ella simplemente no podría haberlo hecho por su cuenta. 453 00:26:23,600 --> 00:26:26,360 Está bien, lo estoy solucionando. Está bajo control. 454 00:26:27,200 --> 00:26:30,120 Escucha, voy a tener que irme. Te veré más tarde. 455 00:26:31,200 --> 00:26:34,840 Me temo que no lo harás... a menos que sea un abogado. 456 00:26:34,840 --> 00:26:36,880 Estás bajo arresto. 457 00:26:43,040 --> 00:26:44,880 Holly Leigh. ¿Qué ahora? 458 00:26:44,880 --> 00:26:48,520 Te estoy arrestando bajo sospecha del asesinato de Charlotte Leigh. ¡¿Qué?! 459 00:26:48,520 --> 00:26:51,440 No tienes que decir nada, pero puede dañar tu defensa 460 00:26:51,440 --> 00:26:53,840 si no lo mencionas cuando te preguntan algo 461 00:26:53,840 --> 00:26:56,440 en el que luego se basará en el tribunal. Todo lo que digas 462 00:26:56,440 --> 00:26:58,680 puede presentarse como prueba. ¿Entiendes? 463 00:26:58,680 --> 00:27:02,160 Sí. OK. Oficiales... Todo estará bien. No te preocupes, no te preocupes. 464 00:27:08,080 --> 00:27:10,120 ¡¿Por qué no me crees?! 465 00:27:13,360 --> 00:27:16,200 Ella es bastante convincente. El jurado también podría pensar lo mismo. 466 00:27:16,200 --> 00:27:19,480 Y cuando escuchan que ella estaba enamorada ¿Con el marido de su madre? 467 00:27:19,480 --> 00:27:22,920 Sí, según él lo diga. voluntad de defensa decir que deberíamos simpatizar 468 00:27:22,920 --> 00:27:25,160 con esta chica - ella es la víctima de todo esto. 469 00:27:26,120 --> 00:27:32,000 ¿Cómo? Una colegiala aterrorizada, arreglada y abusada por su padrastro. 470 00:27:32,000 --> 00:27:35,560 Con la sangre de su madre salpicada a través de su jersey escolar. ¿Y? 471 00:27:35,560 --> 00:27:39,360 Entonces sugiere que ella estaba allí. Su jersey estaba allí. 472 00:27:39,360 --> 00:27:42,320 Y ella dijo que se cambió. antes de ir a casa de su padre. 473 00:27:42,320 --> 00:27:44,680 Él también se está vistiendo como una colegiala. Ahora, ¿lo es? 474 00:27:44,680 --> 00:27:48,280 Él debe haber ayudada ella. No hay suficiente evidencia para respaldar eso. 475 00:27:48,280 --> 00:27:50,600 No disfrutaré guardando una chica de 16 años, 476 00:27:50,600 --> 00:27:54,200 pero si el jurado decide que ella es culpable entonces habremos hecho nuestro trabajo correctamente. 477 00:27:54,200 --> 00:27:57,080 Ronnie ha estado en contacto. Sean Harte está listo para hablar. 478 00:27:57,080 --> 00:27:59,640 Él admite haber ayudado, pero no asesinato. 479 00:28:02,080 --> 00:28:04,120 Holly es muy inmadura para su edad. 480 00:28:06,520 --> 00:28:10,480 Como te dije antes, ella tiene esto. enamoramiento de colegiala loca. 481 00:28:11,480 --> 00:28:13,320 La está vendiendo. 482 00:28:13,320 --> 00:28:16,240 Pensé que si lo ignoraba, desaparecería. 483 00:28:16,240 --> 00:28:18,280 Pero se estaba saliendo de control. 484 00:28:18,280 --> 00:28:21,120 Traté de decepcionarla suavemente. 485 00:28:21,120 --> 00:28:24,520 ¿Pero? Ella tomó el rechazo con dureza, gritándome, 486 00:28:24,520 --> 00:28:28,800 amenazando con decirle a Charlotte Había abusado de ella. Estaba muy enojada. 487 00:28:31,400 --> 00:28:33,720 No tuve más remedio que decirle Charlotte misma, 488 00:28:33,720 --> 00:28:36,240 después de abandonar el sitio, mientras Holly todavía estaba fuera. 489 00:28:36,800 --> 00:28:40,920 Está bien. ¿Y cómo reaccionó Charlotte? Bueno, ella estaba devastada. 490 00:28:42,320 --> 00:28:45,120 Entonces Holly llegó temprano a casa. en medio de esto, 491 00:28:45,120 --> 00:28:47,360 y las cosas realmente comenzaron. 492 00:28:47,920 --> 00:28:49,960 Gritando el uno al otro. 493 00:28:49,960 --> 00:28:53,080 Se dice todo tipo de cosas, sobre el ex y eso. 494 00:28:53,080 --> 00:28:55,760 Pensé que era mejor salir. 495 00:28:55,760 --> 00:28:58,320 ¿Entonces te fuiste? Tenía que hacerlo. 496 00:28:59,960 --> 00:29:02,000 Volví a trabajar. 497 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 No podía afrontar el regreso a casa, así que fui al pub después 498 00:29:05,000 --> 00:29:07,160 para ahogar mis penas. Cuando regresé... 499 00:29:11,480 --> 00:29:13,520 Lo siento. 500 00:29:13,520 --> 00:29:15,800 Está bien. Tómate tu tiempo. 501 00:29:18,000 --> 00:29:20,960 Entonces, ¿volviste a casa? ¿Qué pasó? 502 00:29:25,120 --> 00:29:27,640 Holly estaba en la habitación, sollozando. 503 00:29:30,400 --> 00:29:32,440 No creo que quisiera matarla. 504 00:29:34,600 --> 00:29:38,480 Dijiste, mientras esta pelea estaba pasando en la casa, 505 00:29:38,480 --> 00:29:42,880 Estabas pluriempleo en otro trabajo. en 88 Welford Road. ¿Sí? 506 00:29:42,880 --> 00:29:45,440 Así es. ¿Algún testigo? 507 00:29:52,360 --> 00:29:55,920 Había alguien allí que puede prueba que te estoy diciendo la verdad. 508 00:29:59,400 --> 00:30:03,360 No quería arrastrarla a esto. ¿Ella? 509 00:30:06,080 --> 00:30:08,120 ¿Señor Harte? 510 00:30:13,720 --> 00:30:15,760 Jess. 511 00:30:16,680 --> 00:30:18,760 Creo que está colgando a Holly. secar. 512 00:30:18,760 --> 00:30:21,320 Pero su mejor amiga está proporcionando una coartada para él. 513 00:30:21,320 --> 00:30:25,800 Poner a Jess en el estrado mostrará No está en el carácter de Sean hacerlo. algo como esto. 514 00:30:25,800 --> 00:30:28,880 Mientras que Holly tuvo una situación turbulenta relación con su madre, 515 00:30:28,880 --> 00:30:32,360 sin coartada de la que hablar, y forense evidencia que apunta directamente a ella. 516 00:30:32,360 --> 00:30:35,720 No digo que me guste, Ronnie, pero procedemos a acusarlo 517 00:30:35,720 --> 00:30:38,400 con ayudar a un delincuente, y Holly con asesinato. 518 00:30:40,440 --> 00:30:44,000 ¿Dirías que tu amigo tenía ¿una buena relación con su madre? 519 00:30:45,280 --> 00:30:47,600 Sí. Supongo. 520 00:30:49,080 --> 00:30:51,920 Quiero decir, a veces discutían, como lo hace cualquiera. 521 00:30:51,920 --> 00:30:54,480 ¿Sabes cuáles son estos argumentos? ¿Se trataban? 522 00:30:54,480 --> 00:30:57,080 Ella se enojaría mucho con cómo controlando ella era. 523 00:30:57,080 --> 00:30:59,320 Ella estaba revisando su teléfono y esas cosas. 524 00:30:59,880 --> 00:31:02,800 Estaba obsesionada con saber si tuviera novio. 525 00:31:02,800 --> 00:31:04,840 ¿Holly tenía novio? 526 00:31:05,600 --> 00:31:07,640 No que yo sepa, no. 527 00:31:07,720 --> 00:31:11,400 ¿Cuál fue la relación entre ¿A Holly y al señor Harte les gusta? 528 00:31:14,640 --> 00:31:16,720 Bien, hasta donde yo sabía. 529 00:31:18,120 --> 00:31:20,160 Hasta que pasó todo esto. 530 00:31:20,760 --> 00:31:25,480 La noche en que murió Charlotte Leigh, ¿Qué hiciste después del concierto? en la escuela? 531 00:31:28,920 --> 00:31:30,960 Yo...um... 532 00:31:33,760 --> 00:31:36,160 Fui a ver a Sean. 533 00:31:36,960 --> 00:31:39,000 ¿Por qué fue eso? 534 00:31:40,800 --> 00:31:45,000 ¿Señora Hays? ¿Por qué te conociste? ¿Con el señor Harte esa noche? 535 00:31:47,880 --> 00:31:50,480 Se trataba de mi mamá y mi papá. 536 00:31:50,480 --> 00:31:52,520 ¿De qué manera? 537 00:31:53,520 --> 00:31:59,560 Bueno... desde que se separaron Yo sólo... 538 00:32:01,880 --> 00:32:04,440 ...extrañaba tener a mi papá cerca. 539 00:32:04,440 --> 00:32:08,200 ¿Hubo alguna razón por la que no mencionaste? ¿Esto a la policía antes? 540 00:32:09,120 --> 00:32:12,200 No quería que mi mamá lo supiera. 541 00:32:13,320 --> 00:32:16,000 Dirías que eres padre figura para Holly? 542 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 La amaba como ella era mi propia hija, 543 00:32:18,000 --> 00:32:19,880 desde que su propio padre la dejó. 544 00:32:19,880 --> 00:32:23,360 Dices que se obsesionó. ¿Cómo se manifestó esto? 545 00:32:23,360 --> 00:32:28,320 Comenzó con notas de amor y eso, ¿sabes? 546 00:32:28,840 --> 00:32:30,880 Dejado en el bolsillo de mi chaqueta. 547 00:32:31,680 --> 00:32:36,920 Me reí. Pensé que era un Lo del enamoramiento de colegiala, pasaría. 548 00:32:36,920 --> 00:32:39,920 ¿Y pasó? No, empeoró. 549 00:32:40,800 --> 00:32:44,600 La noche en que mataron a su esposa, ¿Le contaste sobre el comportamiento de Holly? 550 00:32:44,600 --> 00:32:47,800 Sí, tenía que hacerlo. ¿Y cómo reaccionó ella? 551 00:32:47,800 --> 00:32:50,720 Bueno, ella estaba molesta, como puedes imaginar. 552 00:32:51,200 --> 00:32:53,800 Entonces Holly llegó a casa. 553 00:32:55,560 --> 00:32:57,600 Simplemente explotó. 554 00:32:57,600 --> 00:32:59,640 ¿Qué pasó entonces? 555 00:32:59,880 --> 00:33:02,280 Bueno, con los dos gritando el uno al otro, 556 00:33:02,280 --> 00:33:04,040 Tuve que salir de allí. 557 00:33:04,040 --> 00:33:06,920 Pensé que decirle a Charlotte ayuda a resolverlo. 558 00:33:09,720 --> 00:33:12,280 Nunca imaginé que terminaría en tal tragedia. 559 00:33:12,280 --> 00:33:15,960 Y cuando llegaste a casa más tarde Esa noche, ¿dónde estaba tu esposa? 560 00:33:18,000 --> 00:33:22,040 Encontré a Charlotte tirado en el suelo de la cocina. 561 00:33:23,600 --> 00:33:25,640 (SUsurrando) ¿Estás bien? 562 00:33:25,640 --> 00:33:27,680 ¿Y dónde estaba Holly? 563 00:33:28,240 --> 00:33:31,560 La encontré en su habitación. Estaba temblando. 564 00:33:32,160 --> 00:33:35,280 ¿Qué le dijiste? Le pregunté qué había pasado. 565 00:33:36,360 --> 00:33:40,240 Ella seguía diciendo 'No quise decir No era mi intención hacerlo una y otra vez. 566 00:33:40,240 --> 00:33:42,280 ¡No! ¡No! Lo siento. 567 00:33:42,280 --> 00:33:45,320 Dirija sus respuestas al jurado por favor, señor Harte. 568 00:33:50,760 --> 00:33:52,960 Dijo que pelearon. 569 00:33:53,920 --> 00:33:57,600 Ella empujó a su madre, ella cayó hacia atrás y se golpeó la cabeza. 570 00:33:58,320 --> 00:34:00,880 ¿Por qué no llamaste al 999? Lo intenté. 571 00:34:01,880 --> 00:34:03,920 Holly empezó a gritarme. 572 00:34:03,920 --> 00:34:06,520 Ella dijo que si no la ayudaba ella diría que yo lo hice. 573 00:34:06,520 --> 00:34:09,600 ¿Ayudaste a deshacerse del cuerpo? en el río Támesis 574 00:34:09,600 --> 00:34:11,880 ¿e intentar que parezca un suicidio? 575 00:34:13,840 --> 00:34:16,680 Sí, lo hice. 576 00:34:17,880 --> 00:34:22,120 Entré en pánico. Pensé que todo esto era culpa mía. 577 00:34:22,400 --> 00:34:24,440 Si no hubiera dicho nada... 578 00:34:30,760 --> 00:34:32,800 Eso es todo. 579 00:34:32,800 --> 00:34:34,840 Gracias, señor Harte. 580 00:34:38,920 --> 00:34:40,960 Comenzó con pequeñas cosas. 581 00:34:41,200 --> 00:34:45,840 Se sentaba demasiado cerca de mí en el sofá, 582 00:34:45,840 --> 00:34:50,800 o entrar cuando estaba llegando cambiado, accidentalmente. 583 00:34:53,440 --> 00:34:58,000 Entonces empezó a dar lo que llamó a su papá oso abrazos. 584 00:34:58,800 --> 00:35:01,200 Incluso cuando le dije que sentí incómodo, él... 585 00:35:02,360 --> 00:35:05,200 ..él siempre encontraría una manera para atraparme por mi cuenta. 586 00:35:05,200 --> 00:35:08,240 ¿Y por qué no se lo dijiste a nadie? No lo sé. 587 00:35:08,240 --> 00:35:10,600 Supongo que solo pensé si lo ignoré, 588 00:35:10,600 --> 00:35:12,960 Se aburriría y me dejaría en paz. 589 00:35:13,960 --> 00:35:16,000 ¿Y lo hizo? 590 00:35:17,920 --> 00:35:19,960 No. 591 00:35:21,600 --> 00:35:26,440 Trató de darme dinero, dijo que yo deberías ir a comprar ropa interior 592 00:35:26,440 --> 00:35:31,440 que mi mamá no aprobaría, ahora que me estaba haciendo mayor. 593 00:35:33,360 --> 00:35:35,640 Siguió haciendo bromas sobre mí. cumpliendo 16 años. 594 00:35:36,160 --> 00:35:38,200 Me hizo sentir mal. 595 00:35:39,240 --> 00:35:44,440 Cuando usted rechazó al señor Harte, ¿Cuál fue su respuesta? 596 00:35:46,080 --> 00:35:48,120 Enojado. 597 00:35:48,720 --> 00:35:51,720 Dijo que si no quería ser su chica especial, 598 00:35:51,720 --> 00:35:53,880 entonces encontraría a alguien que lo hiciera. 599 00:36:09,280 --> 00:36:13,000 En la noche en cuestión, estabas actuando en un concierto escolar, 600 00:36:13,000 --> 00:36:15,120 ¿mientras tu madre trabajaba hasta tarde? 601 00:36:15,800 --> 00:36:17,840 Sí. 602 00:36:17,840 --> 00:36:20,040 Tuve que irme temprano. 603 00:36:20,680 --> 00:36:22,720 ¿A dónde fuiste? 604 00:36:22,720 --> 00:36:25,960 Fui a casa a cambiarme. 605 00:36:25,960 --> 00:36:30,720 No quería quedarme allí, así que fui a casa de mi papá. 606 00:36:30,720 --> 00:36:33,360 Olvidé que estaba fuera por negocios, 607 00:36:33,360 --> 00:36:37,320 así que me senté en su apartamento, hasta que pudiera afrontar el regreso a casa. 608 00:36:39,520 --> 00:36:41,920 ¿Y qué pasó? cuando llegaste a casa? 609 00:36:41,920 --> 00:36:43,960 Estaba en silencio. 610 00:36:44,480 --> 00:36:46,960 Las luces estaban encendidas, así que supuse que mamá había vuelto. 611 00:36:48,400 --> 00:36:51,840 No quería ver a nadie, Así que subí directamente las escaleras. 612 00:36:51,840 --> 00:36:54,480 ¿Cuándo escuchaste que tu madre faltaba? 613 00:36:57,800 --> 00:37:01,680 Cuando llegó la policía. Alrededor de la 1:00 creo. 614 00:37:02,880 --> 00:37:04,920 Sean me despertó y me lo dijo. 615 00:37:10,160 --> 00:37:15,080 Sigo pensando que... Me voy a despertar. 616 00:37:18,640 --> 00:37:22,160 Mamá estará allí y ella me dará un abrazo, 617 00:37:22,160 --> 00:37:25,400 y dime que todo estará bien 618 00:37:25,400 --> 00:37:30,200 y todo esto terminará. Como una pesadilla. 619 00:37:33,800 --> 00:37:37,120 ¿Por qué está haciendo esto? No lo entiendo. 620 00:37:50,840 --> 00:37:52,880 ¿Todo bien? 621 00:37:56,440 --> 00:37:58,480 La señal es basura aquí, ¿eh? 622 00:38:00,680 --> 00:38:04,160 Debe ser difícil para ti, Jess. viendo lo que esto le está haciendo a Holly, 623 00:38:04,160 --> 00:38:06,240 Ustedes son tan buenos amigos. 624 00:38:09,000 --> 00:38:11,040 Sí. Sí. 625 00:38:11,400 --> 00:38:14,160 Más difícil para ella, por supuesto. Perder a su madre 626 00:38:14,160 --> 00:38:17,600 y ahora parece que se va a prisión por ello. 627 00:38:18,640 --> 00:38:23,040 ¿Prisión? Bueno, la prisión para jóvenes delincuentes Institución para el primer año. 628 00:38:23,040 --> 00:38:25,800 Un poco solitario. No es muy agradable, tengo que admitirlo. 629 00:38:25,800 --> 00:38:27,840 Desagradable. 630 00:38:27,840 --> 00:38:31,520 Pero en su cumpleaños número 18, recibirá ir a una prisión para adultos, entonces... 631 00:38:32,640 --> 00:38:36,080 Pero... ella se va a bajar, ¿No es así? 632 00:38:37,120 --> 00:38:39,160 ¿No, a menos que puedas ayudar? 633 00:38:43,840 --> 00:38:47,000 Mira, esto es muy serio, Jess. Lo sabes, ¿no? 634 00:38:48,800 --> 00:38:51,440 El resto de la vida de tu amigo. está en juego aquí. 635 00:38:51,440 --> 00:38:55,960 Entonces, si hay algo más que puedas recuerda esa noche, nada en absoluto. 636 00:38:58,000 --> 00:39:00,040 No sé a qué te refieres. 637 00:39:01,720 --> 00:39:03,760 Creo que sí. 638 00:39:05,160 --> 00:39:07,200 Vi tu reacción en el tribunal. 639 00:39:09,600 --> 00:39:12,480 Sabes que Holly te está contando la verdad, ¿no? 640 00:39:14,080 --> 00:39:18,240 Porque has escuchado esas líneas de Sean usted mismo antes, ¿No es así? 641 00:39:20,160 --> 00:39:22,480 Jess, lo que sea que te haya prometido, 642 00:39:22,480 --> 00:39:25,320 ahora has visto lo que es realmente capaz de. 643 00:39:27,120 --> 00:39:29,160 Tú podrías ser el próximo. 644 00:39:34,200 --> 00:39:36,240 No fue culpa de Holly. 645 00:39:38,640 --> 00:39:42,720 En su evidencia anterior, dijiste que llamaste a Sean Harte, 646 00:39:42,720 --> 00:39:45,640 y luego fue a su encuentro en su lugar de trabajo. 647 00:39:45,640 --> 00:39:49,080 Querías hablar sobre la conversación de tus padres. divorcio reciente. 648 00:39:49,080 --> 00:39:50,920 ¿Es correcto? 649 00:39:51,960 --> 00:39:54,360 En parte. ¿Qué parte? 650 00:39:55,360 --> 00:40:00,720 Bueno, llamé a Sean, pero me dijo que fuera a la casa. 651 00:40:02,400 --> 00:40:07,280 Dijo que Charlotte estaba fuera. y podríamos estar solos. 652 00:40:08,120 --> 00:40:10,160 ¿No hablar de tus padres? 653 00:40:12,840 --> 00:40:14,880 No. 654 00:40:17,760 --> 00:40:19,800 No, nosotros... 655 00:40:23,440 --> 00:40:25,480 Nos habíamos estado viendo. 656 00:40:27,160 --> 00:40:29,200 ¿Ves? 657 00:40:34,280 --> 00:40:36,320 Dormir juntos. 658 00:40:37,600 --> 00:40:42,760 Así que fuiste a la casa de Leigh que noche y tuviste sexo con Sean Harte? 659 00:40:44,080 --> 00:40:46,120 Sí. 660 00:40:47,320 --> 00:40:49,600 Pero no fue así como lo dices. 661 00:40:50,200 --> 00:40:52,240 ¿Cómo lo hago sonar? Algo así... 662 00:40:54,160 --> 00:40:56,200 ..sucio. 663 00:40:57,120 --> 00:40:59,160 No fue así. 664 00:41:02,920 --> 00:41:08,040 Sean era diferente. Era amable y gentil. 665 00:41:08,040 --> 00:41:13,280 Él... él me llamó su chica especial. 666 00:41:19,440 --> 00:41:21,480 Pero todo salió mal. 667 00:41:25,480 --> 00:41:29,160 La señora Leigh llegó a casa y... 668 00:41:29,160 --> 00:41:31,200 y estábamos en la cocina... 669 00:41:35,600 --> 00:41:39,800 ...tú lo sabes. Ella te descubrió ¿Tener sexo en la cocina? 670 00:41:43,360 --> 00:41:45,400 Se volvió loca. 671 00:41:47,040 --> 00:41:50,800 Comenzó a gritar, insultándolo. 672 00:41:54,080 --> 00:41:57,440 Ella dijo que iba llamar a la policía, 673 00:41:57,440 --> 00:42:00,480 y que Sean iría a prisión. 674 00:42:05,960 --> 00:42:09,640 ¿Cómo reaccionó ante eso? Intentó calmarla. 675 00:42:12,160 --> 00:42:18,160 Pero ella comenzó a golpearlo, y ella estaba gritando tan fuerte. 676 00:42:25,400 --> 00:42:27,440 Y luego él la golpeó. 677 00:42:30,240 --> 00:42:32,280 Él simplemente la arrojó. 678 00:42:34,080 --> 00:42:36,120 Se golpeó la cabeza con fuerza. 679 00:42:40,720 --> 00:42:42,760 Hizo un sonido horrible. 680 00:42:44,520 --> 00:42:46,560 Entonces ella simplemente estaba tumbada allí. 681 00:42:47,760 --> 00:42:49,800 Ella no se movía. 682 00:42:51,200 --> 00:42:54,760 ¿Qué hizo el señor Harte? ¿Llamó a una ambulancia? 683 00:42:55,560 --> 00:42:57,600 No. 684 00:43:01,880 --> 00:43:04,640 No, me dijo que me callara porque estaba llorando. 685 00:43:08,200 --> 00:43:10,240 Él, ejem... 686 00:43:10,960 --> 00:43:16,120 Obtuvo esta hoja grande... de su furgoneta. 687 00:43:19,240 --> 00:43:21,280 Él la envolvió en él. 688 00:43:24,120 --> 00:43:27,760 Dijo que iba a hacer que pareciera como si ella misma lo hubiera hecho. 689 00:43:30,760 --> 00:43:33,200 Que lo había probado antes, dijo. 690 00:43:37,120 --> 00:43:39,160 Incluso usó uno de los de Holly. jerseys escolares 691 00:43:39,160 --> 00:43:40,960 para aclarar un poco de la sangre. 692 00:43:42,800 --> 00:43:44,840 ¿Por qué no llamaste a la policía? 693 00:43:46,680 --> 00:43:51,840 Dijo que si alguien se enteraba, ambos iríamos a prisión. 694 00:43:56,000 --> 00:43:58,040 Que no estaríamos juntos. 695 00:44:01,120 --> 00:44:04,040 Dijo que si le contaba a alguien Nunca lo volvería a ver. 696 00:44:09,040 --> 00:44:11,080 No podría soportar eso. 697 00:44:16,520 --> 00:44:18,560 No estaba destinado a llegar tan lejos. 698 00:44:21,920 --> 00:44:23,960 No estaba destinado a ser Holly. 699 00:44:27,040 --> 00:44:29,280 Nadie lo creería ella podría hacer eso. 700 00:44:34,840 --> 00:44:38,200 Sean Harte ha sido detenido, acusado de asesinato. 701 00:44:38,200 --> 00:44:41,960 Junto con Jess Hays. ¿Dónde está Holly? 702 00:44:44,160 --> 00:44:46,200 Ella es libre de irse. 703 00:44:47,560 --> 00:44:52,080 ¿Gratis? ella lo ha perdido todo alguna vez le importó. 704 00:44:54,000 --> 00:44:57,960 Su madre hizo todo lo que pudo para proteger a ese niño del peligro, 705 00:44:57,960 --> 00:45:00,000 luego déjelo entrar en su propia casa. 706 00:45:10,440 --> 00:45:12,480 subtítulos por Deluxe 707 00:45:40,440 --> 00:45:42,480 .